1
00:00:03,439 --> 00:00:05,160
Arrgh, amigo, ¿adivinas qué es esto?

2
00:00:07,060 --> 00:00:09,060
Algún tipo de instalación de radio pirata.

3
00:00:10,060 --> 00:00:11,540
Arrgh, amigo, lo regalaste, ¿eh?

4
00:00:13,060 --> 00:00:15,300
Oye, Greg, ¿adivina qué es esto?

5
00:00:17,020 --> 00:00:18,480
No tengo ni idea.

6
00:00:18,820 --> 00:00:21,500
Es una emisora ​​de radio completa de dos vatios.

7
00:00:21,820 --> 00:00:24,720
Sí, pensamos que esto sería divertido para
Dharma para jugar mientras ella estaba

8
00:00:24,720 --> 00:00:28,660
recuperándose. Seguro que me ayudó a superar el
verano del 82 cuando no podía dejar el

9
00:00:28,660 --> 00:00:29,660
casa.

10
00:00:30,740 --> 00:00:31,800
¿Recuerdas eso, Dharma?

11
00:00:32,040 --> 00:00:35,340
Seguro. El aire era demasiado denso y el
El suelo era demasiado blando.

12
00:00:35,600 --> 00:00:36,600
Oh.

13
00:00:37,300 --> 00:00:38,300
Seguro. 82?

14
00:00:39,440 --> 00:00:42,960
Oye, ¿quieres hacer un programa de radio con
¿a mí? Podríamos ser el D -Star y el G

15
00:00:42,960 --> 00:00:44,180
sobre la gran roca y la comadreja.

16
00:00:45,600 --> 00:00:46,920
No lo creo, Dharma.

17
00:00:47,140 --> 00:00:50,780
Oh, ese tipo de actitud va a
arruinar Rocktober, G-Man.

18
00:00:51,640 --> 00:00:54,560
Ustedes se dan cuenta de que esto va en contra de
ley? Tienes que tener una licencia del

19
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
FCC para transmitir.

20
00:00:55,640 --> 00:00:58,080
Oh, esto es muy poco tiempo, Greg.

21
00:00:59,280 --> 00:01:03,420
Pero, Dharma, si te atrapan, no lo hagas.
Entra en pánico e intenta lavar el equipo.

22
00:01:05,860 --> 00:01:11,000
Primero que nada, ese fue un cable ilegal.
caja, y estaba tratando de esconderla detrás

23
00:01:11,000 --> 00:01:12,440
el baño. Se cayó.

24
00:01:13,680 --> 00:01:15,560
Bien, entonces cuando se secó, tenemos
hora del espectáculo.

25
00:01:33,460 --> 00:01:37,140
Estás escuchando Radio Dharma. yo
Dharma todo el tiempo. me das 22

26
00:01:37,140 --> 00:01:38,840
minutos, ¡te daré el Dharma!

27
00:01:41,180 --> 00:01:42,220
¡Radio Dharma!

28
00:01:43,340 --> 00:01:44,340
Oh,

29
00:01:46,980 --> 00:01:47,980
Buenos días, Greg.

30
00:01:48,060 --> 00:01:48,919
Buenos días, Marcy.

31
00:01:48,920 --> 00:01:50,280
Soy un compañero loco.

32
00:01:52,780 --> 00:01:56,360
Ah, claro. Ustedes realmente piensan
¿Alguien está escuchando? Oh sí. toneladas de

33
00:01:56,460 --> 00:01:59,080
Lo comprobamos. Podrías recogernos todos los
camino hasta la lavandería.

34
00:02:00,589 --> 00:02:03,330
Así es. Es todo el rap, todo
-Mega estación de música rockera donde

35
00:02:03,330 --> 00:02:06,330
obtener el tiempo en media hora, tráfico
en los unos, y música de éxito continuo,

36
00:02:06,430 --> 00:02:07,430
música, música.

37
00:02:10,449 --> 00:02:12,450
Voy a tomar un poco de café, café.
café.

38
00:02:13,250 --> 00:02:14,228
Está bien.

39
00:02:14,230 --> 00:02:15,670
Y volvamos a nuestra pregunta del concurso.

40
00:02:16,010 --> 00:02:22,970
¿Preferirías que te quemaran en el fuego o
toma un... siéntate en tu...

41
00:02:22,970 --> 00:02:27,750
Nuevamente, nuestro número es 857 -23...

42
00:02:35,630 --> 00:02:36,670
Por favor baje el volumen de su radio.

43
00:02:37,010 --> 00:02:40,230
Hola, soy Dave. Me encanta tu programa. yo soy
un oyente desde hace mucho tiempo, por primera vez

44
00:02:40,230 --> 00:02:41,430
persona que llama. ¿Qué?

45
00:02:42,250 --> 00:02:46,210
¿Podrías tocar algo de Springsteen? Oh, tu
¿Sabes qué, Dave? Me encantaría, pero

46
00:02:46,210 --> 00:02:49,070
solo tenemos el carrete a carrete enganchado
arriba, por lo que nuestra selección es limitada.

47
00:02:49,790 --> 00:02:51,630
Abby y Dorma cantan Wheels on the Bus.

48
00:02:53,170 --> 00:02:54,370
Oh, mira esto.

49
00:02:54,730 --> 00:02:57,810
La cinta del ensayo de la banda de mi padre.
Nunca supe que grabó nada.

50
00:02:59,310 --> 00:03:01,370
Aire muerto, aire muerto, es aire muerto, muerto.

51
00:03:04,200 --> 00:03:06,460
Moody Blues, grabado con Mike
Espectáculo de Douglas, 5 de agosto de 1972.

52
00:03:06,960 --> 00:03:07,980
Vaya, ¿72?

53
00:03:08,260 --> 00:03:10,840
Fue entonces cuando Peter Frampton estaba con el
Blues cambiante. Escuchemos eso.

54
00:03:11,100 --> 00:03:13,700
Próximamente. Peter Frampton nunca
cantó con los Moody Blues.

55
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
Seguro que sí, amigo.

56
00:03:16,600 --> 00:03:17,620
Estás loco.

57
00:03:19,220 --> 00:03:22,540
Las opiniones de mi esposo, Greg, no
reflejan necesariamente los de la

58
00:03:22,540 --> 00:03:24,580
estación, la gerencia, o mi loco
compañero.

59
00:03:26,060 --> 00:03:28,540
Vale, 1972, Moody Blues, séptima estancia.

60
00:03:29,400 --> 00:03:32,460
Ningún Peter Frampton. Tienes bien el CD
aquí. El CD no va a...

61
00:03:34,280 --> 00:03:37,380
Lo reeditaron. Razones contractuales.
Oh, eso es un montón de tonterías.

62
00:03:39,240 --> 00:03:40,900
Greg, estamos al aire.

63
00:03:42,060 --> 00:03:46,440
Muy bien, esto es algo muy emocionante.
gente de la radio. Frampton o no Frampton,

64
00:03:46,440 --> 00:03:49,800
ser el juez. Aquí están los Moody Blues.

65
00:03:50,680 --> 00:03:55,060
Las ruedas del autobús dan vueltas y vueltas.
y vueltas y vueltas y vueltas. el

66
00:03:55,060 --> 00:04:00,240
Las ruedas del autobús dan vueltas y vueltas y
vueltas y vueltas. Greg, deberíamos irnos si

67
00:04:00,240 --> 00:04:01,580
vamos a conseguir 18 pulgadas. Espera.

68
00:04:02,140 --> 00:04:03,140
Sí.

69
00:04:03,460 --> 00:04:04,480
72 tristeza cambiante.

70
00:04:04,740 --> 00:04:05,740
Ningún Frampton.

71
00:04:06,680 --> 00:04:07,720
Bueno, ahí lo tienes.

72
00:04:09,120 --> 00:04:10,520
Oye, espera. ¿Qué es esto? Espera, espera.

73
00:04:12,420 --> 00:04:13,420
Oh, vaya.

74
00:04:13,700 --> 00:04:16,000
Eso no es mío. No, es mío.

75
00:04:16,959 --> 00:04:20,640
Llevo 20 años buscando esto.
Ya sabes, ellos no hacen estos

76
00:04:20,640 --> 00:04:22,760
más. Bueno, eso es una maldita lástima.

77
00:04:23,660 --> 00:04:24,579
Mira eso.

78
00:04:24,580 --> 00:04:27,320
He estado hecho una bola todo este tiempo.
Ni una arruga.

79
00:04:33,770 --> 00:04:36,550
En esa caja, Greg, debería haber un
Par de cachorros Hush de color naranja quemado.

80
00:04:36,950 --> 00:04:37,950
¡Oh!

81
00:04:39,190 --> 00:04:41,270
Me pregunto qué le pasó a tu madre.
allí.

82
00:04:41,550 --> 00:04:42,550
No puedo imaginarlo.

83
00:05:03,150 --> 00:05:06,030
Es bueno. Lo sé. es nuestro numero uno
canción más solicitada.

84
00:05:06,230 --> 00:05:07,230
¿En realidad?

85
00:05:08,710 --> 00:05:10,370
Un tipo llamó y dijo, tócalo de nuevo.

86
00:05:13,270 --> 00:05:14,270
Eso es realmente bueno.

87
00:05:14,910 --> 00:05:18,130
Sabes, Larry siempre decía que era un
bastante buen músico, pero nunca tomé

88
00:05:18,130 --> 00:05:21,830
en serio, ¿sabes? Quiero decir, él también
dijo que era el bebé Gerber y que

89
00:05:21,830 --> 00:05:26,150
Le enseñó a pescar a un mono, así que...
y tuve infancias muy diferentes,

90
00:05:26,150 --> 00:05:27,150
¿no?

91
00:05:27,870 --> 00:05:29,710
Realmente era un buen músico.

92
00:05:30,370 --> 00:05:31,590
Tienes que preguntarte qué pasó.

93
00:05:32,200 --> 00:05:34,680
Ya sabes cómo es. La gente se pone ocupada
comienzan una carrera.

94
00:05:37,720 --> 00:05:39,440
No, no es eso. No, probablemente no.

95
00:05:46,840 --> 00:05:48,240
Eduardo, ¿a dónde vas?

96
00:05:49,060 --> 00:05:52,080
Bob Gunderson está pensando en vender
su barco. Pensé en echar un vistazo.

97
00:05:52,960 --> 00:05:59,080
¿Y realmente creemos que queremos
presentarnos al público en esto?

98
00:06:00,160 --> 00:06:01,560
Nos sentimos cómodos con esto.

99
00:06:03,480 --> 00:06:05,240
Oh, Edward Montgomery.

100
00:06:05,660 --> 00:06:09,600
Sabes, si te dejo hacer las cosas simplemente
porque estás cómodo, pues, lo harías

101
00:06:09,600 --> 00:06:13,140
pasa el día sentado en un Lazy Boy
sillón reclinable mirando una pantalla grande

102
00:06:13,140 --> 00:06:15,040
televisión bebiendo cerveza de una lata.

103
00:06:16,460 --> 00:06:19,140
Si me cambio de ropa, ¿puedo tener un
¿Chico perezoso?

104
00:06:19,820 --> 00:06:20,840
Por supuesto que no.

105
00:06:21,840 --> 00:06:23,520
Saludaré a Bob Gunderson de tu parte.

106
00:06:25,060 --> 00:06:27,160
Ah, por cierto, no llevo puesto
ropa interior.

107
00:06:27,800 --> 00:06:29,140
No sé por qué lo hice alguna vez.

108
00:06:37,420 --> 00:06:38,420
¿Hola?

109
00:06:39,160 --> 00:06:40,960
Uh, no, apagaron la radio.
estación.

110
00:06:42,380 --> 00:06:44,400
Porque mi esposa tuvo que ir a examen físico.
terapia.

111
00:06:47,240 --> 00:06:50,660
Sí, pueden apagarlo porque es
No es una verdadera estación de radio.

112
00:06:52,340 --> 00:06:54,880
Bien, escribe una carta. no voy a
poner un disco.

113
00:06:55,880 --> 00:06:57,100
En realidad, ¿sabes qué?

114
00:06:58,320 --> 00:06:59,940
Hay un disco que quiero reproducir.

115
00:07:06,440 --> 00:07:07,440
Bueno, está bien.

116
00:07:09,920 --> 00:07:15,160
Aquí están los Moody Blues de su
álbum Seventh Sojourn en el original

117
00:07:15,300 --> 00:07:21,460
que no presenta al Sr. Peter
Frampton, algo conocido por cualquiera

118
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
atándose sus propios zapatos.

119
00:07:22,880 --> 00:07:25,380
Y creo que sabes quién eres, y yo
Creo que me debes una disculpa.

120
00:07:32,140 --> 00:07:34,120
Oh, gracias, señora.

121
00:07:34,340 --> 00:07:36,220
¿Te importaría decir eso al aire?

122
00:07:37,200 --> 00:07:38,200
Esperar.

123
00:07:42,100 --> 00:07:43,100
Eh, adelante.

124
00:07:43,240 --> 00:07:47,560
Bueno. Sólo quería decir que estaba
Escuché ayer y me gustó mucho.

125
00:07:47,560 --> 00:07:48,560
manejaste a ese tipo.

126
00:07:48,820 --> 00:07:50,940
Oh, bueno, no hizo su tarea.

127
00:07:52,340 --> 00:07:56,420
Necesitamos que gente como tú se ahogue
Estos otros idiotas a quienes les encanta simplemente correr.

128
00:07:56,420 --> 00:07:57,420
sus bocas.

129
00:07:59,920 --> 00:08:03,660
Soy sólo un chico, pero hago lo que puedo.
Son todos un montón de chiflados. elvis

130
00:08:03,660 --> 00:08:04,660
está vivo.

131
00:08:04,760 --> 00:08:06,380
Los cigarrillos causan cáncer de pulmón.

132
00:08:06,600 --> 00:08:07,740
Veo una nave espacial.

133
00:08:08,280 --> 00:08:12,720
Espera, espera ahí. creo que es bonito
ampliamente aceptado que los cigarrillos no

134
00:08:12,720 --> 00:08:13,720
causar cáncer de pulmón.

135
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
Dice usted.

136
00:08:17,400 --> 00:08:19,440
Pues sí, en 40 años de investigación.

137
00:08:19,800 --> 00:08:23,280
Por médicos a quienes se les paga como cómplices del
Industria del chicle.

138
00:08:29,360 --> 00:08:30,800
Esperar. Ah, o no.

139
00:08:33,200 --> 00:08:35,620
¿Hola? Vaya, qué loco, ¿eh?

140
00:08:36,820 --> 00:08:37,820
Acepta todo tipo.

141
00:08:38,080 --> 00:08:39,500
¿Quieres hablar de una conspiración?

142
00:08:39,760 --> 00:08:43,039
Hablemos de las Grandes Ligas de Béisbol
darle jugo a la pelota para llegar más a casa

143
00:08:43,039 --> 00:08:45,740
corre. Bueno, ¿cómo sabes que es el
pelota? Tal vez simplemente estén mejorando

144
00:08:45,740 --> 00:08:48,920
jugadores. Son los mismos chicos, sólo que ahora.
están pegando más jonrones.

145
00:08:49,120 --> 00:08:50,120
Mira las estadísticas.

146
00:08:55,160 --> 00:08:56,220
Es una pregunta interesante.

147
00:08:57,290 --> 00:08:59,050
Major League Baseball, ¿están haciendo jugo?
la pelota?

148
00:08:59,450 --> 00:09:00,910
¿Qué opinas? Llámame.

149
00:09:02,510 --> 00:09:05,470
Y mientras esperamos, aquí están los Moody.
Blues, quienes, siendo ingleses, probablemente sean

150
00:09:05,470 --> 00:09:07,750
No son fanáticos del béisbol, pero podrían disfrutar.
redondos.

151
00:09:08,690 --> 00:09:11,950
El juego inglés del que proviene el béisbol.
derivado.

152
00:09:20,590 --> 00:09:24,070
Oh, vaya. Me encantaba esa canción.

153
00:09:25,190 --> 00:09:26,190
¿Qué fue eso?

154
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
Escuche eso.

155
00:09:34,880 --> 00:09:36,600
Tu viejo escribió eso.

156
00:09:36,900 --> 00:09:38,920
Entonces, Larry, ¿alguna vez hiciste conciertos?

157
00:09:39,320 --> 00:09:42,180
¿Alguna vez te subiste al escenario y gritaste?
hola san francisco?

158
00:09:42,720 --> 00:09:46,200
Lo más importante que recibí fue, hola,
Bar Mitzvá de Shapiro.

159
00:09:47,440 --> 00:09:52,440
Oh, hombre, hicieron los 26 minutos gratis.
-forma Hava Nagila.

160
00:09:53,760 --> 00:09:54,960
El difícil de terminar.

161
00:09:55,880 --> 00:09:59,560
Deberías haber visto a tu padre en
aquellos días, Dharma. Le encantaba actuar.

162
00:10:00,220 --> 00:10:02,520
Subía al escenario y simplemente se iluminaba.

163
00:10:03,730 --> 00:10:06,310
Una vez. Y todo el mundo lo hacía en aquel entonces.

164
00:10:07,630 --> 00:10:08,910
Entonces, ¿por qué renunció?

165
00:10:09,150 --> 00:10:10,150
Ya sabes, música.

166
00:10:10,830 --> 00:10:14,370
Déjame explicarte algo sobre
el negocio de la música, Dharma. no puedes

167
00:10:14,370 --> 00:10:17,890
en cualquier lugar a menos que estés dispuesto a vender
tu alma a las empresas estadounidenses por un

168
00:10:17,890 --> 00:10:21,730
de frijoles mágicos, un apretón de manos y una
-Billete de ida a ¿dónde estás ahora?

169
00:10:22,850 --> 00:10:23,850
Factura.

170
00:10:27,210 --> 00:10:28,570
Abby, ¿por qué realmente se detuvo?

171
00:10:28,830 --> 00:10:32,750
Bueno, él recién estaba comenzando y
Sabía que estaría en el camino.

172
00:10:33,310 --> 00:10:34,370
Y estabas en camino.

173
00:10:35,450 --> 00:10:37,190
¿Lo dejó todo por mi culpa?

174
00:10:37,470 --> 00:10:40,270
No. Lo di todo por ti.

175
00:10:44,150 --> 00:10:46,270
¿Cómo es eso mejor? ¡Eso no es mejor!

176
00:10:50,150 --> 00:10:52,070
El traje de correr, Gregory.

177
00:10:52,310 --> 00:10:58,190
El feo traje de correr de terciopelo naranja. el
Estaba contigo cuando lo encontró. y el

178
00:10:58,190 --> 00:11:00,030
No se lo ha quitado desde entonces.

179
00:11:02,510 --> 00:11:05,450
Entonces, ¿qué opinan, gente? ¿Está papá fuera?
de línea o debería mamá tomar un resfriado

180
00:11:05,450 --> 00:11:06,450
pastilla? Nuestras líneas están abiertas.

181
00:11:07,630 --> 00:11:10,890
¿Qué? ¿Gente? ¿Con quién estás hablando?
¿Gregorio? Lo siento, madre, es la parte superior de

182
00:11:10,890 --> 00:11:11,890
la hora. Tengo que irme.

183
00:11:13,330 --> 00:11:15,530
Es hora de Como yo lo veo con Greg
Montgomery.

184
00:11:16,230 --> 00:11:18,850
Esto es San Francisco, amigos, y
llueve de vez en cuando.

185
00:11:19,510 --> 00:11:22,290
Si eres una estación de televisión local,
no es necesario enviar a tu meteorólogo

186
00:11:22,290 --> 00:11:24,270
afuera. Sabemos cómo es la lluvia.

187
00:11:24,590 --> 00:11:29,370
Sólo dinos que está lloviendo y hazlo desde
un escritorio normal, no de Action

188
00:11:29,370 --> 00:11:30,430
Central de vigilancia de tormentas.

189
00:11:34,540 --> 00:11:37,700
Y recuerden amigos, tenemos 99 años.
para ir.

190
00:11:38,080 --> 00:11:41,060
No nos apresuremos a nombrar algo
La tormenta del siglo.

191
00:11:43,000 --> 00:11:47,980
Piénselo mientras el Sr. Leo Sayer
te hace sentir ganas de bailar.

192
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
Lindo.

193
00:11:56,300 --> 00:11:57,059
Gracias.

194
00:11:57,060 --> 00:11:58,840
Oye, mira esto.

195
00:11:59,780 --> 00:12:04,740
Todos los lunes por la noche, es noche de micrófono abierto.
puntualmente en la calle 4ta. Bueno, eso es

196
00:12:04,740 --> 00:12:07,340
genial. Le daré un enchufe en el
Ciudad con Greg Montgomery.

197
00:12:09,320 --> 00:12:13,280
Oh, estoy pensando en un padre pequeño
-Cena de mi hija con Larry.

198
00:12:13,860 --> 00:12:18,080
Saca la guitarra vieja y luego bing,
bang, boom, ha vuelto a la música.

199
00:12:18,080 --> 00:12:19,080
negocio.

200
00:12:20,100 --> 00:12:21,740
¿Cómo va a suceder eso exactamente?

201
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
No tengo ni idea. Por eso dije bing,
bang, boom en lugar de algo

202
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
específico.

203
00:12:28,340 --> 00:12:30,400
Vaya, eso estuvo bueno.

204
00:12:30,680 --> 00:12:32,420
Prométeme que no le dirás a Abby que comí carne.

205
00:12:33,840 --> 00:12:34,940
Eso fue berenjena, Larry.

206
00:12:36,660 --> 00:12:38,480
Oh, hombre, podría haber comido carne.

207
00:12:39,740 --> 00:12:42,280
Tienen algo de micrófono abierto
aquí.

208
00:12:42,500 --> 00:12:46,140
Fresco. No hay ni un solo postre aquí
Podría agregarle carne.

209
00:12:47,160 --> 00:12:48,160
Te inscribí.

210
00:12:49,220 --> 00:12:53,320
¿Cantar aquí? Sí, estoy pensando que entiendes
De vuelta al escenario, ya sabes, trabaja tu

211
00:12:53,320 --> 00:12:55,300
canciones, recupera tu tajada. espera, cuelga
encendido.

212
00:12:55,700 --> 00:12:57,000
Ni siquiera tengo mi guitarra.

213
00:12:57,440 --> 00:12:59,560
Está en el auto. Iré a buscarlo. No,
detenerse. Esperar.

214
00:13:00,940 --> 00:13:02,100
Echa un vistazo a estas personas.

215
00:13:02,540 --> 00:13:04,420
No quieren saber de un viejo.
como yo.

216
00:13:05,100 --> 00:13:07,900
Larry, es noche de micrófono abierto. nadie quiere
escuchar a cualquiera de estas personas.

217
00:13:12,080 --> 00:13:13,100
Lo siento. Sigue rockeando.

218
00:13:15,700 --> 00:13:18,660
Dharma, no voy a cantar. yo no he
ensayado.

219
00:13:19,260 --> 00:13:20,340
Soy Logie de la berenjena.

220
00:13:21,880 --> 00:13:22,599
Está bien, está bien.

221
00:13:22,600 --> 00:13:25,840
Vas a practicar y luego vuelves.
semana, haz un par de lunes y luego...

222
00:13:25,840 --> 00:13:28,760
Dharma, no voy a jugar. Ahora no
nunca.

223
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
¿Qué? ¿Por qué?

224
00:13:31,120 --> 00:13:32,120
¿Cuál es el punto?

225
00:13:34,030 --> 00:13:38,010
Si te encanta la música, podrías ser genial,
Larry. No, tal vez una vez, pero... Vamos.

226
00:13:38,430 --> 00:13:40,290
Dharma, déjalo ir.

227
00:13:41,970 --> 00:13:45,750
¿Por qué? Porque soy el padre, y dije
entonces.

228
00:13:49,270 --> 00:13:51,830
¿Porque soy el padre y lo dije?

229
00:13:52,890 --> 00:13:54,370
Vamos, Larry, estás bromeando, ¿verdad?

230
00:13:55,290 --> 00:13:59,990
Dharma, tengo 52 años y tengo
otras cosas que hacer con mi vida ahora.

231
00:13:59,990 --> 00:14:00,990
bien. ¿Larry?

232
00:14:01,359 --> 00:14:03,880
Bien, tienes tus excusas. tu siempre
ten tus excusas.

233
00:14:04,200 --> 00:14:06,220
Bueno, ¿sabes qué? No me uses como tal
de ellos.

234
00:14:06,440 --> 00:14:07,440
Vamos, Marcy.

235
00:14:07,960 --> 00:14:08,960
¡Dharma!

236
00:14:09,160 --> 00:14:10,160
¡Dharma!

237
00:14:18,780 --> 00:14:23,380
Para aquellos de ustedes que estuvieron con nosotros.
ayer, nuestro enigma legal, ¿qué

238
00:14:23,380 --> 00:14:27,120
Qué es un delito, una infracción y un agravio? el
La respuesta es, por supuesto, malversación de fondos.

239
00:14:31,150 --> 00:14:34,230
Y ese sonido nos dice que es hora de
Concluimos el parche legal de Greg por hoy.

240
00:14:35,030 --> 00:14:38,390
Y ahora, la tercera cara de la ópera rock,
Cuadrofenia.

241
00:14:40,410 --> 00:14:41,349
¿Qué pasó?

242
00:14:41,350 --> 00:14:44,470
Su padre no quiso continuar y
tuvieron una gran pelea en medio de

243
00:14:44,470 --> 00:14:47,450
restaurante, y no pude jugar
Desglose de la montaña brumosa.

244
00:14:49,790 --> 00:14:53,190
Su padre renunció a algo que era.
muy bueno en, y quiero ayudarlo

245
00:14:53,190 --> 00:14:54,510
Devuélvemelo y no me deja.

246
00:14:54,730 --> 00:14:56,930
Darma, ¿estás segura de que estás haciendo esto?
para el? Porque suena más como

247
00:14:56,930 --> 00:14:57,930
lo estás haciendo por ti mismo.

248
00:14:58,800 --> 00:15:00,340
Háblame con tu voz de radio.

249
00:15:03,160 --> 00:15:07,460
Mira, no tienes motivos para sentirte culpable.
Tal vez renunció por tu culpa, pero

250
00:15:07,460 --> 00:15:09,780
no es tu culpa. tu no elegiste
nacer.

251
00:15:11,300 --> 00:15:13,520
¿En qué universo no elegí estar?
nacido?

252
00:15:16,660 --> 00:15:17,760
Debería haberlo visto venir.

253
00:15:18,060 --> 00:15:19,060
Sí.

254
00:15:20,080 --> 00:15:22,280
¿Sabes que el transmisor está desconectado?

255
00:15:25,940 --> 00:15:30,100
¿Qué? Debemos habernos olvidado de... enchufar
Vuelve a colocarlo después de usar la calefacción.

256
00:15:30,100 --> 00:15:31,100
almohadilla.

257
00:15:31,300 --> 00:15:32,740
Marcy, ¿cuándo fue esto?

258
00:15:32,940 --> 00:15:33,940
Ah, ayer.

259
00:15:40,500 --> 00:15:44,300
Así que durante un día entero estuve sentado.
Aquí hablando solo.

260
00:15:44,940 --> 00:15:48,120
Pero Greg, te estabas divirtiendo y no es así.
¿Eso es lo que realmente importa?

261
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
No, Marcy.

262
00:15:49,520 --> 00:15:53,300
Lo que realmente importa es que básicamente yo
Estaba sentado en mi habitación hablando por un

263
00:15:53,300 --> 00:15:54,560
cepillo para el cabello en Hola Greg.

264
00:15:59,310 --> 00:16:04,170
que mis padres todavía estaban casados y
toda la familia trabajó junta y nosotros

265
00:16:04,170 --> 00:16:05,170
crímenes resueltos.

266
00:16:10,490 --> 00:16:11,550
Gracias, Marcy.

267
00:16:12,510 --> 00:16:14,710
De alguna manera eso realmente me hace sentir
poco mejor.

268
00:16:19,510 --> 00:16:20,510
Oh.

269
00:16:32,910 --> 00:16:34,670
Larry, lamento mucho lo que
sucedió.

270
00:16:35,250 --> 00:16:37,210
Nunca debí haberte llamado
dejar de fumar.

271
00:16:37,470 --> 00:16:39,550
No recuerdo que me hayas llamado
dejar de fumar.

272
00:16:39,790 --> 00:16:43,090
Bueno, no con tantas palabras, pero todo eso.
cosas que dije sobre excusas, no debería

273
00:16:43,090 --> 00:16:43,949
he dicho eso.

274
00:16:43,950 --> 00:16:47,550
Vale, pero no me llamaste renunciante.
Sí, lo hice, Larry. La misma cosa. un

275
00:16:47,550 --> 00:16:50,690
persona que siempre tiene excusas es
básicamente un desertor. Bueno, eso es un

276
00:16:50,690 --> 00:16:53,930
áspero. Sí, y no debería haber dicho
eso. Entiendo en el calor del

277
00:16:53,930 --> 00:16:55,870
momento, pero regresar y seguir adelante
eso?

278
00:17:02,030 --> 00:17:05,270
Lo que estoy tratando de decir es que si
Detuviste tu carrera musical porque estaba

279
00:17:05,270 --> 00:17:07,369
nacido, entonces eso es algo que yo
debería estar orgulloso.

280
00:17:07,569 --> 00:17:10,030
Ya sabes, quiero decir, ¿cuántos otros niños
tener un padre que haría un sacrificio

281
00:17:10,030 --> 00:17:11,030
así?

282
00:17:14,950 --> 00:17:18,550
Dharma, déjame decirte algo.

283
00:17:25,650 --> 00:17:26,429
Estimado Sr.

284
00:17:26,430 --> 00:17:31,670
Finkelstein, lamentablemente su
la presentación a Elektra Records no

285
00:17:31,670 --> 00:17:33,190
nuestras necesidades en el momento actual.

286
00:17:35,070 --> 00:17:36,070
Es una carta de rechazo.

287
00:17:36,410 --> 00:17:37,410
Uno de muchos.

288
00:17:38,830 --> 00:17:39,830
No apto.

289
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
No interesado.

290
00:17:41,770 --> 00:17:44,230
La Casa de Registros y Cintas de Columbia es
No es una compañía discográfica.

291
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
Guau.

292
00:17:50,030 --> 00:17:52,890
Quiero decir, la gente pensó que había dejado la música.
gracias a ti.

293
00:17:53,490 --> 00:17:57,130
Y era fácil dejarles pensar que,
en lugar de hacerles saber lo que estaba

294
00:17:57,130 --> 00:17:58,130
realmente pasando.

295
00:17:59,210 --> 00:18:01,990
Entonces, si a alguien le hubieran gustado tus cosas,
¿Habría salido a la carretera?

296
00:18:02,270 --> 00:18:04,010
Ah, sí, en un minuto.

297
00:18:06,190 --> 00:18:11,770
Pero entonces me habría perdido
estar allí para verte crecer.

298
00:18:12,690 --> 00:18:13,690
Sí.

299
00:18:13,990 --> 00:18:17,690
Entonces esa historia simplemente no fue tan buena.

300
00:18:17,990 --> 00:18:20,850
No, Larry, no puedes basar eso en
una caja de cartas de rechazo.

301
00:18:21,470 --> 00:18:22,470
Tengo cinco.

302
00:18:28,520 --> 00:18:30,660
Realmente me encantó tu canción.

303
00:18:31,380 --> 00:18:33,120
Quizás simplemente te adelantaste a tu tiempo.

304
00:18:33,420 --> 00:18:36,500
Sabes, eso es lo que dijeron sobre mi
salsa en aerosol.

305
00:18:54,660 --> 00:18:56,480
Una cosa sobre los ángeles...

306
00:18:58,160 --> 00:19:01,540
No siempre tienen razón. tuvimos un poco
niña.

307
00:19:02,080 --> 00:19:04,520
Fabricado con luz de San Francisco.

308
00:19:04,720 --> 00:19:06,020
La llamó Dharma.

309
00:19:07,100 --> 00:19:09,140
Porque la verdad estaba a la vista.

310
00:19:09,560 --> 00:19:11,080
El milagro de la vida.

311
00:19:12,280 --> 00:19:13,860
Uno y uno son tres.

312
00:19:23,400 --> 00:19:27,140
Tocaba música. Habló de asuntos legales.
cosas. Se lo pasó genial, ¿no?

313
00:19:27,180 --> 00:19:28,180
cariño? No, no lo hice.

314
00:19:28,280 --> 00:19:30,480
Bueno, ahora no lo hizo, pero luego
lo hizo.

315
00:19:31,220 --> 00:19:32,580
Haz tu voz de radio para ellos.

316
00:19:32,900 --> 00:19:34,100
¿Podemos dejar esto, por favor?

317
00:19:34,520 --> 00:19:35,520
Bien. Liso.

318
00:19:37,140 --> 00:19:40,720
Yo digo, si un hombre encuentra algo que
lo hace feliz, más poder para él.

319
00:19:41,300 --> 00:19:42,600
¿Quieres un poco más de vino? Sí.

320
00:19:45,380 --> 00:19:46,279
Ah, lo siento.

321
00:19:46,280 --> 00:19:47,520
Ah, no, no, no, no, no. Problema.

322
00:19:48,300 --> 00:19:49,440
Es 100% sintético.

323
00:19:49,740 --> 00:19:50,800
Se borra enseguida.

324
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
Como el césped artificial.

325
00:19:53,380 --> 00:19:54,460
Oh, mira esto.

326
00:19:54,740 --> 00:19:56,540
Y estas son bestias. Eso es suficiente.

327
00:19:57,180 --> 00:20:01,020
Edward, he hecho todo lo que he
podría para ti. He estado a tu lado en

328
00:20:01,020 --> 00:20:02,020
grueso y delgado.

329
00:20:02,080 --> 00:20:04,480
He dejado de lado mis sueños por los dos
de nosotros para construir un imperio.

330
00:20:04,760 --> 00:20:08,940
He soportado el dolor y la humillación.
del parto para traer a tu hijo al

331
00:20:08,940 --> 00:20:09,940
mundo.

332
00:20:10,680 --> 00:20:12,420
¿Humillación? Mantenga sus preguntas en
fin.

333
00:20:12,680 --> 00:20:17,540
No pasaré el resto de mis días en
el brazo borroso y repelente de manchas de un

334
00:20:17,540 --> 00:20:19,980
hombre que elige vestirse como un...

335
00:20:21,020 --> 00:20:22,020
Rathroom Davenport.

336
00:20:25,800 --> 00:20:28,140
Papá, tal vez deberías dejar el
traje para correr.

337
00:20:28,420 --> 00:20:29,420
Hijo, conozco a tu madre.

338
00:20:29,620 --> 00:20:31,060
Al final se acostumbrará.

339
00:20:33,220 --> 00:20:34,039
Supongo.

340
00:20:34,040 --> 00:20:35,060
Y luego me lo quitaré.